|
|
Dane studenta/absolwenta 
| Status | Student |
| Wiek | 25 |
| Płeć | Mężczyzna |
| Uczelnia | Uniwersytet Pedagogiczny |
| Kierunek | Język hiszpański | | Rok | 1 |
| Wykształcenie | wyższe |
Ukończone kursy, szkolenia
zdobyte umiejętności | Mgr filologii rosyjskiej UJ, kurs wychowawcy na placówkach wypoczynku dzieci i młodzieży |
| Doświadczenie zawodowe | TVN S.A.
Tłumaczenie materiałów audiowizualnych z ukraińskiego na polski
LISTOPAD – GRUDZIEŃ 2008
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Poznaniu (WIOŚ)
1. Tłumaczenie symultaniczne I konsekutywne w ramach Samorządowej Sesji Klimatycznej podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu COP 14
2. Tłumaczenie filmu dokumentalnego dla Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Poznaniu
WRZESIEŃ – PAŹDZIERNIK 2008
SIGILLUM (Biuro tłumaczeń, Kraków)
Tłumaczenie artykułu z rosyjskiego na polski
„Tworzenie struktury porowatej poprzez aktywację materiału węglowego parą wodną”
CZERWIEC – LIPIEC 2008
Ministerstwo Edukacji Narodowej/UNESCO
Wychowawca na Obozie Języka Rosyjskiego w Szczecine
LUTY – MARZEC 2008
AINA (Biuro tłumaczeń, Kraków)
Tłumaczenie dokumentacji technicznej jednej z ukraińskich kopalń
„Wytyczne metodyczne do obliczeń momentu hamującego i obliczeń kontrolnych stopnia pewności przed poślizgiem lin w warunkach hamowania bezpieczeństwa maszyn wyciągowych z kołami pędnymi”
PAŹDZIERNIK 2007
Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć Energie Cities
Tłumaczenie konsekutywne podczas konferencji organizowanej przez Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć Energie Cities
LIPIEC 2007
Ministerstwo Edukacji Narodowej/UNESCO
Wychowawca na Obozie Języka Rosyjskiego w Szczecine
LIPIEC 2006
Ministerstwo Edukacji Narodowej/UNESCO
Wychowawca na Obozie Języka Rosyjskiego w Szczecine |
| Zainteresowania | Brydż, językoznawstwo |
| Znajomość języków | ROSYJSKI – PISANIE C2, MÓWIENIE C2
UKRAIŃSKI – PISANIE C1, MÓWIENIE C1
ANGIELSKI – PISANIE B2, MÓWIENIE B2
HISZPAŃSKI – PISANIE A2, MÓWIENIE A2 |
| Prawo jazdy | b |
Województwo
(adres stałego zamieszkania) | łódzkie |
| Data rejestracji | 06-02-2010 |
| Skontaktuj się z tą osobą |  |
 Wróć |
|
wolontariusz
